پشا ئی کون ہیں اور داردستان کیا ہے؟ تحریر: قاری عبدالسلام درہ نوری سرپرست پشائی ادبی جرگہ افغانستان(پرشور) پشتو سے ترجمہ: جاویداقبال توروالی جیسا کہ (21) فروری مادری زبانوں کا دن ہے جسے دنیا بھر میں منایا جاتا ہے تو اسی مناسبت سے آج…
مِٹو/فھنس - گلگت بلتستان کے دیومالا کا ایک پر اسرار کردار تحریر۔ عزیز علی داد ترجمہ ۔ اشفاق احمد ایڈوکیٹ گلگت بلتستان کی دیومالائی کونیات جہاں بہت ساری خوبصورت، پاک و پاکیزہ اور دوستانہ مخلوقات سے بھری پڑی ہے، وہاں وہ بری مخلوقات اور…
پشہ ئیان(پشائی) کام تھی آں دردستان کیسکے بنَدی؟ ہر کال دُونئی می 21 فروری زید مادری جیِبا سی دی توادی دا تیِسی سہیوا آج گندھارا ہندکو بورڈ پشاجی او دری بھئیا سی ایکدی پیِانُو سی کیا مے بُماریِگی سی لئیق پروگرام سوادتُو۔ آں مے پروگرام می مھی…
دیامر میں طلبا کا حال ہی میں شاہراہ قراقرم پر چلاس میں ہڈور کے قریب ہونے والی دہشت گردی کے خلاف یکجا ہوکر قتل و غارت گری کے خلاف آواز اٹھانا گلگت بلتستان کے اس غمزدہ اور خون آشام ماحول میں امید کی ایک کرن پیدا کرتی ہے۔ اگر اس کو باقاعدہ…
توروالی زبان کے حروف تہجی اور کچھ ضروری اصولوں کے بارے میں معلومات تحریر: زبیرتوروالی توروالی زبان گندھارا خطے کی قدیم زبانوں میں سے ہے۔ یہ ہند آریائی زبان کی ذیلی شاخ داردی زبانوں سے تعلق رکھتی ہے۔ داردی گروہ کی دیگر زبانوں میں شینا،…
ہمارے پڑھنے والوں کو پہلے سمجھانا پڑے گا دارد کیا ہے۔داردستان برصغیر کا ایک ثقافتی اور لسانی جغرافیا علاقہ جس میں گلگت بلتستان، وادی کشمیر، سوات ، دیر کے بالائی علاقے، آباسین کوہستان ، چترال اور افغانستان میں جلال اباد کے شمال میں دریائے…
تحریر و تحق زبیرتوروالی مصوری اور مجسْمہ سازی کی طرح موسیقی اور رقص بھی فن ہیں کیونکہ ان کا تعلق بھی انسانی جذبات اور جمالیات سے ہے۔ لیکن مجسمہ سازی یا مصّوری کے برعکس موسیقی اور رقص تین جیہتوں میں کسی بولی کی طرح ہوتے ہیں۔ کسی جملے کی طرح…
البتہ یہ مسلمہ حقیقت ہے توروالی ہند آریا لوگ ہیں اور گندھارا تہذیب سے ان کا بہت گہرا تعلق ہے۔ بالکل اگر ہم یوں کہیں کہ گندھارا تہذیب کے اصل والی توروالی ہی تھے تو یہ غلط نہ ہوگا۔
