براؤزنگ ٹیگ

Torwali

پشا ئی کون ہیں اور داردستان کیا ہے؟

پشا ئی کون ہیں اور  داردستان کیا ہے؟ تحریر: قاری عبدالسلام درہ نوری سرپرست پشائی ادبی جرگہ افغانستان(پرشور) پشتو سے ترجمہ: جاویداقبال توروالی جیسا کہ (21) فروری مادری زبانوں کا دن ہے جسے دنیا بھر میں منایا جاتا ہے تو اسی مناسبت سے آج…

آبائی ثقافتوں کو لاحق خطرات۔۔ توروالی شاعری اور نغموں کا مقدمہ

تحریر و تحق زبیرتوروالی مصوری اور مجسْمہ سازی کی طرح موسیقی اور رقص بھی فن ہیں کیونکہ ان کا تعلق بھی انسانی جذبات اور جمالیات سے ہے۔ لیکن مجسمہ سازی یا مصّوری کے برعکس موسیقی اور رقص تین جیہتوں میں کسی بولی کی طرح ہوتے ہیں۔ کسی جملے کی طرح…

زبانوں کے خاندان   اور  نام   :  توروالی زبان و لوگ

زبانوں کے خاندان   اور  نام : توروالی زبان و لوگ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ تحریر: زبیرتوروالی جس طرح حیاتیات (biology) میں حیوانات اور نباتات کو چند مشترک خصوصیات میں یکسانیت کی بنا پر مختلف خاندانوں  مثلاً فقاریہ، غیر فقاریہ، پھلدار، غیر…

داردستان اور اسکا لسانی گلدستہ

داردستان اور اسکا لسانی گلدستہ ہندوستان کی برطانوی حکومت سے منسلک کئی پڑھے لکھے اہلکاروں اور محققین نے پہاڑی سلسلوں ہندو کش، قراقرم اور مغربی ہمالیہ پر مشتمل وادیوں اور آبادیوں کو” داردستان“ کا نام دیا ہے۔ اس علاقے کو داردستان اس میں مقیم…

پریوں کے تعاقب میں؛ داردستان واقعی پریستان ہے! حصّہ دوم

۔۔اخری حصّہ؛ گزشتہ سے پیوستہ جولائی 2020ء کے اخری عشرے میں مجھے سوات کے علاقے ”توروال” کے ایک مسحورکن وادی میں گھومنے پھرنے کا موقع ملا جب آفتاب بھائی اور زبیر توروالی صاحب نے بیلہ ڈھان سے ہوتے ہوئے گیدر جھیل، گیل کمل پاس) کیدام پاس( اور سر…

داردستان واقعی پریستان ہے! حصّہ اوّل

داردستان واقعی پریستان ہے! حصّہ اوّل شمالی پاکستان بہت خوبصورت ہے۔ ہمالیہ، قراقرم، ہندوکش اور پامیرکے برف پوش پہاڑوں کے دامن میں واقع شمال کی ان گمنام لیکن خوبصورت وادیوں کو اگر جنت بہ زمیں کہا جائے تو غلط نہ ہوگا۔ یہاں ایک طرف اگر بلند و…

اہل ڈنہ کی منفرد زبان –مانکیالی

اہل ڈنہ کی منفرد زبان --مانکیالی تحریر و تحقیق- مولانا مفتی عنایت الرّحمان ہزاروی (نوٹ -مصنف اہل ڈنہ کی منفرد زبان اور انکی تاریخ پر اپنی تصنیف  ”تذکرہ  مانکیال اکوزئی یوسفزئی“ میں  ”مانکیالی“ زبان بولنے والوں کو  یوسفزئی کی ذیلی شاخ اکوزئی…